Český text revidoval Vit Zelinka
Identifikace a rozpoznání zhruba 60 druhů v Evropě se vyskytujících čmeláků jsou považovány za obtížné. Existuje pouze několik málo užitečných morfologických charakteristik a určení podle zbarvení je velmi nespolehlivé, především proto, že u mnoha druhů se u tohoto zbarvení vyskytuje velká variabilita. Nápadně tvarovaná samčí genitální kapsle začátečníkovi nabízí mnoho užitečných charakteristik a možnost snadného rozdělení řady druhů do zhruba 16 druhových skupin (podrodů). Příprava a zkoumání pohlavních kapslí jsou považovány za obtížné. Hlavními překážkami při používání charakteristik pohlavních kapslí jsou vymezení jejích částí (skleritů) a rozpoznání tvaru těchto složitých trojrozměrných struktur.
S trochou trpělivosti a dovednosti bude i začátečník schopen tyto znaky studovat a po krátkém čase j e také úspěšně používat. Kvalitní ilustrace studium znaků těchto malých struktur usnadňují. V tomto úvodu začátečníkům usnadňuje barevné kódování rozlišovat mezi různými sklerity a rozpoznávat jejich tvar prostřednictvím 3D snímků. Pomocí 116 SEM snímků (pořízených skenovacím elektronovým mikroskopem) 29 vybraných druhů je prezentováno 16 v Evropě se vyskytujících podrodů (většina z nich je zastoupena alespoň 2 druhy).
barevně kódované genitální kapsle
genitální kapsle 3D
V knize je dalších 600 obrázků SEM genitální kapsle evropských čmeláků Bertsch & Titze 2019, The Genital Capsule of selected European Bumblebee Males (Bombus), a collection of 600 SEM images. Tyto obrázky mohou pomoci podrobně prozkoumat tyto trojrozměrné struktury.
do knihy