Testo tradotto in italiano da Maurizio Cornalba.
L'identificazione e il riconoscimento delle circa sessante specie di bombi presenti in Europa è considerato difficile. Esistono solo poche caratteristiche morfologiche utili e la determinazione della colorazione, spesso sorprendente, è molto inaffidabile, soprattutto a causa della grande variabilità di questa colorazione in molte specie. Il cospicuo formato capsula genitale dei maschi offre al principiante molte caratteristiche utili e una facile possibilità di separare le molte specie in circa 16 gruppi di specie - sottogeneri. Sia la preparazione che l'esame della capsula genitale sono considerati difficili. I principali ostacoli nell'uso di queste caratteristiche della capsula genitale sono (1) la delimitazione delle parti di una capsula genitale e (2) il riconoscimento di queste complesse strutture tridimensionali.
Con un po' di pazienza e abilità, anche il principiante sarà in grado di studiare queste caratteristiche e utilizzarle con successo dopo poco tempo. Buone illustrazioni rendono più facile trovare le caratteristiche di queste strutture piuttosto piccole e un semplice testo spiega ai principianti come lavorare con le capsule genitali. Nell'introduzione qui presentata, la codifica a colori dei vari scleriti rende più facile per i principianti distinguere tra loro e riconoscere le forme attraverso immagini 3D. Con 116 immagini SEM (Microscopio Elettronico a Scansione) di ventinove specie selezionate, son presentati i 16 sottogeneri presenti in Europa (la maggior parte di essi in almeno 2 specie).
capsula genitale codifica a colori
capsula genitale 3D
Altre 600 immagini SEM della capsula genitale dei bombi europei si trovano nel Bertsch & Titze 2019, The Genital Capsule of selected European Bumblebee Males (Bombus), a collection of 600 SEM images. Queste immagini possono aiutare a indagare in dettaglio queste strutture tridimensionali.
al libro