Text în limba română editat de Demetra Rakosy
Identificarea corectă și recunoașterea celor aproximativ 60 de specii de bondari prezente în Europa este dificilă. Există puține caracteristici morfologice utile iar determinarea după colorit nu se poate face întotdeauna cu certitudine, în principal din cauza variabilității mari a coloritului la multe specii. Capsula genitală distinctivă a masculilor oferă începătorului multe caracteristici utile și o posibilitate ușoară de a separa multele specii în aproximativ 16 grupuri de specii (subgenuri). Atât prepararea cât și examinarea capsulei genitale sunt însă considerate dificile. Principalele obstacole în folosirea caracteristicilor capsulei genitale sunt (1) delimitarea părților constitutive ale unei capsule genitale (scleritele) și (2) recunoașterea formei acestor structuri tridimensionale complicate.
Cu puțină răbdare și dexteritate, până și un începător poate însă dobândi în scurt timp abilitatea de a folosi aceste trăsături cu succes. În lucrarea de față imagini de înnaltă calitate ajută la recunoașterea acestor structuri destul de mici, iar un text simplu explică începătorilor cum să mânuiască capsulele genitale. În introducerea de față, codificarea după culori a diferitelor sclerite simplifică pentru începători distincția dintre ele, iar imaginile 3D facilitează recunoașterea formei lor. 116 imagini SEM (Scanare la Microscop Electronic) reprezintă capsulele genitale a 29 de specii, parte a celor 16 subgenuri care se întâlnesc în Europa (majoritatea dintre ele cu cel puțin două specii).
capsula genitală colorată
capsula genitală 3D
Alte 600 de imagini SEM ale capsulei genitale a bondarilor europeni sunt în Bertsch & Titze 2019, The Genital Capsule of selected European Bumblebee Males (Bombus), a collection of 600 SEM images. Aceste imagini pot ajuta la investigarea în detaliu a acestor structuri tridimensionale.
la carte