Перевод текста на русский Юлии Собалевич
Процесс идентификации шмелей, установление принадлежности особи к одному из примерно 60 видов, обитающих в Европе, считается сложным. Для этого есть всего несколько полезных морфологических признаков, а определение видовой принадлежности по окраске очень ненадежно главным образом в связи с большой вариативностью окраски многих видов. Примечательно же сформированная генитальная капсула самцов представляет множество полезных признаков для новичков и возможность простого разделения большого количества видов на 16 видовых групп (подродов). Как подготовка, так и исследование генитальной капсулы считается непростым процессом. Основную сложность представляет собой определение границ частей генитальной капсулы (склеритов), а также определение формы этих сложных трехмерных структур.
Тем не менее совсем немного терпения и опыта позволят даже новичкам в кратчайшие сроки изучить видоразличительные признаки генитальных капсул и начать успешно их использовать. Хорошие изображениям значительно облегчают процесс изучения признаков довольно мелких структур и простой текст объясняет начинающим, как работать с генитальными капсулами. В представленных здесь материалах различные склериты обозначены разными цветами, благодаря чему новичкам легче различать склериты и определять их форму на 3D-изображениях. На 116 РЭМ-изображениях самцов 29 отобранных видов представлены все 16 подродов шмелей, встречающихся в Европе (большинство как минимум 2 видами).
генитальная капсула с цветовой кодировкой
генитальная капсула 3d
Еще 600 СЭМ -картинок генитальной капсулы европейских шмельных пчел находятся в Bertsch & Titze 2019, The Genital Capsule of selected European Bumblebee Males (Bombus), a collection of 600 SEM images. Эти изображения могут помочь детально изучить эти трехмерные структуры.
в книгу