Tekst na srpski jezik prevela Jasminka Milenković
Smatra se da je teško identifikovati i prepoznati oko 60 vrsta bumbara koji se mogu naći u Evropi. Vrlo je malo korisnih morfoloških karakteristika, a određivanje vrsta na osnovu njiihovih boja je veoma nepouzdano, najviše zbog izuzetne nestalnosti boja kod mnogobrojnih vrsta. Na uočljiv način formirane genitalne kapsule mužjaka početniku pružaju mnoge korisne karakteristike i mogućnost da lako mnogobrojne vrste svrsta u oko 16 grupa vrsta (podrodova). Glavne prepreke prilikom primene znanja o pomenutim karakteristikama genitalnih kapsula uključuju granice delova genitalne kapsule (sklerita) i prepoznavanje oblika ovih kompleksnih trodimenzionalnih struktura. Smatra se da je teško i pripremiti, ali i posmatrati genitalne kapsule.
Uz malo strpljenja i veštine, čak i početnik će vrlo brzo biti u stanju da proučava pomenute karakteristike i da ih uspešno primenjuje. Dobra ilustracija olakšava proučavanje karakteristika ovih zaista malih struktura.U ovde predstavljenom uvodu, označavanje raznih sklerita bojom početnicima olakšava njihovo razlikovanje i prepoznavanje njihovih oblika putem 3D slika. Kroz 116 SEM slika (skenirajući elektronski mikroskop) na kojima je prikazano 29 odabranih vrsta, predstavljeno je 16 podrodova koji se javljaju u Evropi (većina sa bar 2 vrste).
genitalna kapsula color coded
genitalna kapsula 3D
Još 600 SEM slika genitalne kapsule evropskih bumbara se nalazi u Bertsch & Titze 2019, The Genital Capsule of selected European Bumblebee Males (Bombus), a collection of 600 SEM images. Ove slike mogu vam pomoći da detaljno istražite ove trodimenzionalne strukture.
u knjigu